LEARN LYRICS

Start learning to track your progress Goal: 70%
70%

fardeaux — břemena, tíhy

Fardeaux znamená „břemena“ nebo „tíhy“, a to nejen doslova, ale i obrazně jako těžké životní zkušenosti a starosti. V písni Anita vypráví o své minulosti a o svých břemenech, která se postupně učí sdílet, což tomuto neobvyklému slovu dodává silný emocionální význam.

Zpěvačka tu vypráví o Anitě, dívce, která přijela „z jiného koutu světa“. Hned první verše říkají, co jí chybělo: „Elle parlait pas le français“ (Nemluvila francouzsky) a „Elle avait pas les codes“ (Neznala zdejší zvyky). Bydlí „entre quatre murs“ (mezi čtyřmi zdmi), má málo a na výběr skoro nic.

Jenže Anita umí jednu věc dokonale: tančit. Refrén se pořád točí kolem slova „danser“ (tančit) a zpěvačka přiznává „J'ai appris à danser“ (Naučila jsem se tančit) právě od ní. Nejhezčí je rada, kterou jí Anita dávala, tančit „surtout quand ça n'va pas“ (hlavně když se nedaří). Ve druhé sloce Anita roste, učí se francouzsky „mot après mot“ (slovo po slovu) a smutky zametá smíchem. Píseň je spíš poděkování než příběh o těžkém osudu.

Kimberose je francouzská soulová kapela, kterou v roce 2015 založila zpěvačka Kimberly Kitson Mills s hudebníky Anthonym Hadjadjem a Alexandrem Delangem. Kimberly se narodila v roce 1991 v Athis-Mons anglickému otci a ghanské matce. Název kapely je slovní hříčka: „Kimber(ly) ose“, tedy Kimberly se odváží.

Většinu písní zpívají anglicky a jejich zvuk má blíž ke klasickému soulu než k francouzskému popu. Zlom přišel v září 2017, kdy Kimberly zazpívala „I'm Sorry“ v pořadu Taratata na France 2. Debutové album Chapter One vyšlo v roce 2018, ve Francii se ho prodalo přes 75 000 kusů a získalo zlatou desku.