Hoyuelo significa “covinha”, especialmente a pequena marca que aparece na bochecha ao sorrir. É uma palavra visual, carinhosa e menos comum em letras de músicas, o que a torna fácil de lembrar.
Na canção, o eu lírico se recorda de “ese hoyuelo pequeño al sonreír”, transformando um detalhe físico em uma lembrança íntima e marcante.
Kevin Kaarl canta aqui sobre alguém que duvida de tudo, menos do que sente. Os primeiros versos dão voltas: "No, no sé" (Não, não sei), e logo "Si está bien lo que siento" (Se está certo o que eu sinto). Ele pensa "cada momento en volver" (a todo momento em voltar) e o que o prende é um detalhe bem pequeno: "Ese hoyuelo pequeño al sonreír" (Essa covinha pequena quando você sorri).
O problema ele diz sem rodeio, falando dos olhos da pessoa: "Sé que son de alguien más" (Sei que são de outra pessoa). Então admite "Que lo tuyo y lo mío nunca fue" (Que você e eu nunca fomos nada) e pede "Salte de mi mente" (Sai da minha mente), sem muita convicção. O refrão "No me culpes por sentir" (Não me culpe por sentir), repetido até o fim, não é um pedido de desculpas: é ele pedindo para não ser julgado por gostar de quem não devia.
Kevin Kaarl nasceu Kevin Eduardo Hernández Carlos em 2000, em Meoqui, no estado mexicano de Chihuahua. Aos sete anos entrou numa banda juvenil da cidade, cantou em corais na adolescência e hoje sobe ao palco com o irmão gêmeo Bryan, que toca trompete e faz os backing vocals.
O primeiro single, "Amor viejo", saiu em 2018, e no fim daquele ano "Vámonos a Marte" passou dos cem milhões de reproduções no Spotify. Vieram depois o álbum Hasta el fin del mundo e o EP San Lucas, ambos de 2019, e o disco París, Texas, de 2022. Ele faz folk de violão e voz baixa, com um pé no norteño, e também grava algumas canções em inglês, como "Next to you".