Alocan comes from the verb alocar, which means to drive someone crazy or make them wild. It's a vivid and energetic word that captures a strong emotional reaction.
In the song, Kenia Os sings, "Tú lo sabes, que me alocan las palabras que salen de tu boca" (You know that the words that come out of your mouth drive me crazy). She uses this word to express how intensely affected she is by her lover's words, highlighting a passionate and almost uncontrollable excitement.
Kenia Os brings us a super fun, flirty track with "OMG"! It's all about that thrilling, unpredictable feeling when you're really into someone, even if you're not sure where it's going. She sings, "Lo que tenemos no se compara / Tiene un toque original" [What we have can't be compared / It has an original touch], highlighting how unique and special this connection feels.
She describes the relationship as a wild ride, a "sube y baja es de otro planeta" [up and down is from another planet], full of ups and downs but always exciting. Kenia admits, "Tú a mí me tienes, like, my god" [You have me, like, my god], showing just how captivated she is. There's a playful push and pull, a delicious uncertainty where "Ninguno sabe lo que va a pasar / Pero nos mata la curiosidad" [Neither of us knows what's going to happen / But curiosity is killing us]. It's that sweet, dangerous kind of attraction she describes as "Ese dulce tan amargo no me asusta / Cada vez que me lo como más me gusta" [That sweet, bitter candy doesn't scare me / Every time I eat it, I like it more]. She's totally hooked, even calling his kisses "veneno" [poison] – but in the best way possible!
Kenia Guadalupe Flores Osuna, known professionally as Kenia Os, is a celebrated Mexican singer and songwriter born on July 15, 1999, in Mazatlán, Sinaloa, Mexico. Rising from her beginnings as a popular YouTube personality, Kenia quickly carved out a notable career in the Latin pop and reggaeton music scenes.
Dubbed the "new queen of Mexican Pop," she released her debut single "Por Siempre" in 2018 and has since built a solid discography with albums like Cambios de Luna (2022) and Pink Aura (2024). Signed under Sony Music Mexico, Kenia is known for her captivating presence both as a singer and a media personality, having hosted the MTV Millennial Awards and participated in reality shows like HBO Max's Bake Off Celebrity: Mexico. Her dynamic artistry and growing influence make her a standout figure in contemporary Latin music.