Desquite means 'revenge' or 'retaliation'. It's a less common word than 'venganza' and carries a slightly different nuance, often implying getting even or settling a score.
In the song, Kenia Os sings, "Que yo me desquite con otro" (That I get revenge/retaliate with another). This line reveals a raw, relatable human emotion of dealing with heartbreak by seeking comfort or distraction with someone new, making it an intriguing and emotionally charged word choice.
Kenia Os's "Es Así" is all about embracing life's messy, up-and-down nature. She gets real about those days when everything goes wrong, singing "Unos días arriba y al otro todo sale mal" [Some days are up and the next everything goes wrong]. It's a reminder that it's normal to feel heartbroken, or even to take out your frustrations on someone else, as she admits, "Que te rompan el cora' a pedazos / Que yo me desquite con otro" [That your heart gets broken into pieces / That I take it out on someone else].
But even when things get tough, Kenia's message is super empowering: "Y si me caigo pues esto es así / Y si la cago pues vuelvo a seguir" [And if I fall, well, that's how it is / And if I mess up, well, I keep going]. She's learned to bet on herself above all else, declaring, "Entre tantas opciones, siempre apuesto por mí" [Among so many options, I always bet on myself]. It's a fun, honest anthem about accepting that life just is this way, with all its good and bad, and always choosing to move forward.
Kenia Guadalupe Flores Osuna, known professionally as Kenia Os, is a celebrated Mexican singer and songwriter born on July 15, 1999, in Mazatlán, Sinaloa, Mexico. Rising from her beginnings as a popular YouTube personality, Kenia quickly carved out a notable career in the Latin pop and reggaeton music scenes.
Dubbed the "new queen of Mexican Pop," she released her debut single "Por Siempre" in 2018 and has since built a solid discography with albums like Cambios de Luna (2022) and Pink Aura (2024). Signed under Sony Music Mexico, Kenia is known for her captivating presence both as a singer and a media personality, having hosted the MTV Millennial Awards and participated in reality shows like HBO Max's Bake Off Celebrity: Mexico. Her dynamic artistry and growing influence make her a standout figure in contemporary Latin music.