Somewhere significa 'en algún lugar' o 'en alguna parte'. Es una palabra común, pero en esta canción adquiere un significado mucho más profundo y misterioso.
Keane la utiliza para hablar de un refugio secreto, un lugar especial lleno de recuerdos que solo dos personas conocen. No se refiere a un sitio físico en un mapa, sino a un espacio emocional de intimidad y nostalgia, convirtiendo esta simple palabra en el corazón poético de la canción.
¡Qué temazo de la banda británica Keane! La canción empieza con una caminata solitaria: "I walked across an empty land" [Caminé por una tierra vacía]. El narrador dice que conocía el sendero "like the back of my hand" [como el dorso de mi mano]. En español decimos exactamente lo mismo: "como la palma de mi mano". Es una frase hecha genial para hablar de un sitio o un tema que dominas de memoria. Pero todo cambia con el tiempo: de repente encuentra un árbol caído ("a fallen tree") y siente que las ramas lo observan. Se pregunta si ese es de verdad el lugar que tanto recordaba y soñaba.
Hay un reclamo directo al paso del tiempo: "I'm getting old and I need something to rely on" [Me estoy haciendo viejo y necesito algo en lo que apoyarme]. Por eso invita a la otra persona a escapar juntos antes de que todo se acabe: "why don't we go talk about it somewhere only we know?" [¿por qué no vamos a hablar de ello a un lugar que solo nosotros conocemos?]. Es una llamada urgente para reencontrarse en ese rincón secreto donde las cosas todavía tenían sentido.
Keane es una banda británica de Battle, un pueblo de East Sussex, en el sur de Inglaterra, con el cantante Tom Chaplin, el pianista y compositor Tim Rice-Oxley y el batería Richard Hughes. Durante años su sonido no tuvo guitarras: el piano de Rice-Oxley ocupaba ese lugar.
Su primer álbum, Hopes and Fears (2004), fue número uno en el Reino Unido y uno de los discos más vendidos del país ese año, con canciones como Somewhere Only We Know y Everybody's Changing. Después vinieron Under the Iron Sea (2006) y Perfect Symmetry (2008), el disco en el que por fin entraron las guitarras.