Pinky up se traduce literalmente como "meñique arriba". Es un gesto que a menudo se asocia con ser elegante o 'fancy', especialmente al beber de una taza.
En esta canción, el gesto se reinventa como un símbolo de confianza y una actitud rebelde y glamorosa. Es una forma de decir que te sientes superior y poderoso, creando tu propia elegancia sin importar la situación. Es una "mentalidad" ('state of mind') para vivir la vida al máximo.
Já imaginou viver como se o mundo estivesse prestes a acabar? Essa é exatamente a energia de 'PINKY UP' da artista australiana KATSEYE! A música é um hino para aproveitar a vida ao máximo com os amigos, com uma atitude divertida, confiante e um pouco rebelde. A letra convida-nos a 'viver em grande' antes que tudo acabe, seja a fazer coisas loucas com os melhores amigos ou a 'ir com tudo como se estivéssemos a roubar o Louvre'. É um convite para celebrar o agora, sem medo das consequências.
Então, o que significa levantar o dedo mindinho ('Pinky Up')? Este gesto, geralmente associado a ser chique ou refinado, é usado aqui com um toque de ironia. A música sugere que a elegância ('fancy') é uma 'frequência', uma filosofia, um estado de espírito. Não se trata de dinheiro, mas sim de se sentir incrível e criar a sua própria diversão, mesmo nas situações mais simples. É uma celebração da amizade, da liberdade e da ideia de que a verdadeira felicidade vem de viver o momento sem reservas.