Inouï σημαίνει «απίστευτος», «ανήκουστος» ή «πρωτοφανής». Είναι μια λέξη που εκφράζει κάτι τόσο εξαιρετικό ή ασυνήθιστο που δεν έχει ξαναγίνει ή ακουστεί.
Στο τραγούδι, η φράση «Dans l'espace inouï de l'amour» (Στον απίστευτο χώρο της αγάπης) χρησιμοποιεί το inouï για να περιγράψει την αγάπη ως κάτι πέρα από τα συνηθισμένα, ένα ταξίδι σε έναν χώρο που είναι τόσο μοναδικός και εκπληκτικός που δεν έχει προηγούμενο. Αυτή η λέξη προσθέτει μια ποιητική και βαθιά διάσταση στην έννοια του ταξιδιού και της αγάπης.
Το «Voyage Voyage» της Βελγίδας καλλιτέχνιδας Kate Ryan είναι ένα τραγούδι για ένα ασταμάτητο ταξίδι, κυριολεκτικό και ονειρικό. Η φωνή του τραγουδιού πετά πάνω από παλιά ηφαίστεια, σύννεφα, βάλτους, πρωτεύουσες και τον ωκεανό. Η επαναλαμβανόμενη λέξη «Voyage» σημαίνει «Ταξίδεψε», ενώ το «αιώνια» δίνει στην εικόνα την αίσθηση πως αυτό το ταξίδι δεν έχει προορισμό ούτε τέλος. Από τους ανέμους της Ισπανίας και τη βροχή του Ισημερινού μέχρι την έρημο Σαχάρα, τα νησιά Φίτζι και το Φουτζιγιάμα, οι στίχοι μετατρέπουν ολόκληρη τη Γη σε έναν τεράστιο χάρτη.
Υπάρχει όμως και μια πιο τολμηρή πλευρά: «πιο μακριά από τη νύχτα και τη μέρα» και «στο απίστευτο διάστημα της αγάπης». Το ταξίδι περνά πάνω από συρματοπλέγματα και «βομβαρδισμένες καρδιές», πριν ξαναγυρίσει στη θέα του ωκεανού. Οι αναφορές στον Γάγγη και στον Αμαζόνιο, καθώς και σε ανθρώπους από διαφορετικές περιοχές του κόσμου, ανοίγουν την εικόνα πέρα από σύνορα. Και η φράση «να μην επιστρέψει ποτέ» είναι απόλυτη, σχεδόν κινηματογραφική: εδώ η φυγή δεν είναι μια σύντομη εκδρομή, αλλά μια επιλογή να συνεχίσεις προς το άγνωστο.