ЧАСТУШКА (častuškа) je tradicionalna ruska ljudska pesem, pogosto kratka, rimana in humorna, ki se poje ob spremljavi harmonike ali balalajke.
V kontekstu pesmi Valye Karnaval, ki je sodobna pop umetnica, je uporaba te besede zanimiva, saj združuje staro rusko tradicijo z modernim zvokom. To nakazuje na igriv in morda ironičen pristop k ljubezenskim temam, ki jih obravnava pesem, in daje naslovu edinstven, kulturno obarvan prizvok.
Se ti zdi, da je vse v redu, pa vendar nekaj manjka? Pesem »ЧАСТУШКА« (Častuška) ruske umetnice Karne val (Valya Karnaval) govori o tem mešanem občutku, ko si včasih »so happy« (tako srečen), drugič pa spet v »minor« (molu). Govori o tistih trenutkih, ko imaš »улыбка без причины« (nasmeh brez razloga), ali pa te »дрожь по коже« (zmrazi).
Skladba opisuje dekle, ki čaka na »зелёный свет на перекрестке, с чёрной кошкой« (zeleno luč na križišču, s črno mačko), kar je lahko znak vraževerja ali pa le odraz njenega notranjega nemira. Utrujena je od poslušanja drugih in se počuti »скучно« (dolgočasno), medtem ko čaka, da jo bo življenje spet »закружит« (zavrtelo). Kot pravi besedilo, »Всем девчонкам нужен тот, с кем их огонёк не гаснет« (Vsa dekleta potrebujejo nekoga, s komer njihov ogenj ne ugasne), nekoga, s komer se počutijo »как за каменной стеной« (kot za kamnitim zidom), s »полный бабочек живот« (trebuhom polnim metuljčkov) in »сердечко рвёт на части« (srčkom, ki se trga na koščke). Pred tem je dekle »писала до него семь ошибок в слове «счастье»« (pred njim napisala sedem napak v besedi »sreča«), kar pomeni, da je šele z njim našla pravo srečo. Pesem lepo opiše to univerzalno hrepenenje po tisti pravi ljubezni, ki ti ogreje »холодные ладошки« (hladne dlani) in te reši pred »Fake love! Разбитое сердечко« (Lažno ljubeznijo! Zlomljenim srčkom).