Ordet "Chorando" betyder "grÄtande" och Àr en central del av lÄtens melankoliska tema. Det Àr inte bara ett verb utan en kÀnsla som genomsyrar hela texten.
I "Lambada" anvÀnds det för att beskriva bÄde den som lÀmnades och den som lÀmnade, vilket skapar en stark bild av sorg och saknad. Det Àr ett ord som fÄngar den passionerade och lite sorgsna stÀmningen i lÄten perfekt.
Kaomas "Lambada" Àr en riktig klassiker som fÄr en att vilja dansa! LÄten handlar om nÄgon som har blivit lÀmnad och nu ser sin före detta partner grÄta över ett förlorat förhÄllande. Texten upprepar frasen "Chorando se foi quem um dia só me fez chorar" [GrÄtande gick den som en dag bara fick mig att grÄta], vilket verkligen sÀtter tonen för den hÀr berÀttelsen om bitterljuv hÀmnd och nostalgi.
Det Àr intressant hur lÄten skiftar fokus frÄn den som grÄter till minnena av kÀrleken. "Dança, sol e mar, guardarei no olhar" [Dans, sol och hav, jag ska bevara i blicken] och "Um momento que fica no ar" [Ett ögonblick som stannar i luften] visar hur starka minnen kan vara, Àven nÀr kÀrleken Àr över. Det Àr en pÄminnelse om att vissa ögonblick lever kvar, trots att kÀrleken kanske inte gjorde det.
Kaoma Àr en fransk-brasiliansk musikgrupp som bildades i slutet av 1980-talet. De Àr kÀnda för sin energiska fusion av karibiska rytmer och popmusik, som de förde ut till en bred publik.
Gruppen fick sitt stora genombrott med lÄten "Lambada" 1989. Denna lÄt, med sin smittande melodi och dansanta stil, blev snabbt en global hit och Àr fortfarande deras mest kÀnda verk.