LEARN LYRICS

Coffin significa 'caixão', o recipiente onde uma pessoa falecida é colocada. É uma palavra forte e um tanto sombria que não se ouve com frequência em músicas pop.

Nesta canção, Kali Uchis usa a expressão "put the nail in your coffin" (colocar o prego no seu caixão) de forma figurada. Ela não está falando de morte literal, mas sim de dar o golpe final em alguém, de acabar com as esperanças ou a inveja de outra pessoa, mostrando seu triunfo e superioridade.

**“Cry About It!” junta a voz suave de Kali Uchis, artista colombo-estadunidense, com a elegância de Ravyn Lenae para criar um hino de auto-confiança e desapego. Ao longo da faixa, Kali fala diretamente a quem a inveja, deixando claro que o ciúme alheio não afeta sua segurança: “Too bad, so sad, you should cry about it”. Em outras palavras, quem não aguenta vê-la brilhando que chore até passar. O refrão bilíngue — alternando inglês e espanhol — reforça o sabor multicultural da cantora e torna a provocação ainda mais divertida: “Llora, llora, hasta que ya te deje de doler”.

O tom é decidido, mas também libertador. A música lembra que chorar pode ser uma catarse necessária antes de seguir em frente. Enquanto a pessoa invejosa perde noites de sono, Kali continua confiante, colocando “o último prego no caixão” do drama. O resultado é uma canção vibrante que mistura R&B, pop e um toque latino para celebrar a independência emocional. Se alguém te puxa para baixo, a dica de Kali é simples: deixe que chore — e continue vivendo sua melhor versão.

Kali Uchis nasceu Karly Marina Loaiza em Alexandria, na Virgínia, em 1994, filha de pai colombiano, e passou parte da infância em Pereira, a cidade da família do pai na Colômbia. Aprendeu piano e saxofone ainda na escola e chamou atenção em 2012 com a mixtape Drunken Babble, que chegou aos ouvidos de gente como Snoop Dogg.

O primeiro álbum, Isolation (2018), mistura R&B, soul e pop com uma voz suave e cheia de ar. Em Sin Miedo (del Amor y Otros Demonios) ∞ (2020), cantado quase todo em espanhol, veio "Telepatía", seu primeiro grande sucesso solo na Billboard Hot 100. Depois lançou Red Moon in Venus (2023) e Orquídeas (2024), e ganhou um Grammy de Melhor Gravação Dance com "10%", parceria com Kaytranada.