Afortunado oznacza „szczęściarz” lub „szczęśliwy”. To słowo, które wyraża głębokie poczucie wdzięczności i radości z powodu posiadania czegoś lub kogoś wyjątkowego.
W tej piosence, wokalista używa go, aby opisać swoje szczęście z posiadania ukochanej osoby, która jest dla niego „prezentem od Boga”. Podkreśla, jak bardzo jest wdzięczny za jej obecność w jego życiu.
To jedna z tych piosenek, które sprawiają, że od razu się uśmiechasz. Julión Álvarez śpiewa o miłości, która wydaje się zbyt piękna, by była prawdziwa. Opisuje swoją partnerkę jako kogoś, kto pasuje do niego idealnie, „como si estuvieras hecha justo a mi medida” (jakbyś była stworzona specjalnie dla mnie). Co najlepsze, nie szukał tej miłości, po prostu się pojawiła. Dlatego nazywa ją „un regalo de Dios” (dar od Boga), który jest dla niego podwójnie cenny.
W odpowiedzi na ten niesamowity dar, piosenkarz składa obietnicę. To jego misja, by się nią opiekować i uszczęśliwiać ją. Deklaruje, że będzie przy niej „en las buenas y en las malas” (w dobrych i złych chwilach), gotów na wszystko. A co jest jego największą nagrodą za to wszystko? To proste: „mirar tu linda carita sonreír” (patrzeć, jak twoja śliczna buzia się uśmiecha).
Julión Álvarez y su Norteño Banda to meksykańska grupa, której liderem jest Julión Álvarez. Zespół jest znany z energetycznych występów i charakterystycznego brzmienia w nurcie muzyki regionalnej Meksyku.
Ich muzyka często łączy tradycyjne elementy norteño z nowoczesnym stylem. Grupa zdobyła popularność dzięki takim utworom jak „Terrenal”, „Y Así Fue” czy „El Amor de Su Vida”. Wśród ich albumów wyróżnia się „Soy Lo Que Quiero... Indispensable”.