Coqueta translates to "flirtatious" or "coy." It's a charming and descriptive word that captures a playful and alluring quality.
In the song, the singer uses coqueta to describe the way the person he's attracted to speaks and looks at him, highlighting the captivating and enticing nature of their interactions. It's a word that evokes a sense of lighthearted romance and attraction.
Have you ever been so smitten that one specific thing about someone just absolutely drives you wild? That's exactly what José Felipe Mejía is singing about in "Me Vuelves Loco (En Vivo)". He can resist almost everything about this person: their gaze, their flirty voice, their whispered words, even the curls of their hair. He can even resist their smile and accidental touches! But there's one thing he just can't handle: "pero cuando te veo caminar con eso con eso me vuelves loco" [but when I see you walk, with that, with that you drive me crazy].
It's all about the way they walk! Every step they take as they get closer makes him wish they'd greet him with a kiss. And after they say goodbye, he's already longing to repeat every moment, with his anxiety growing the longer they're apart. Whether they're near or far, this person just drives him absolutely wild. It's such a fun, relatable take on being completely head-over-heels for someone!