T'apprivoiser kelimesi 'evcilleştirmek' anlamına gelir. Genellikle hayvanlar için kullanılan bu kelime, birini kendine alıştırmak, yakınlaştırmak veya kalbini kazanmak anlamında mecazi olarak da kullanılır.
Şarkıda, Joe Dassin tanımadığı birine rastlamasını ve onunla konuşarak nasıl yakınlaştığını anlatırken bu kelimeyi kullanır: "Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser" (Seninle konuşmak, seni evcilleştirmek için yeterliydi). Bu, sıradan bir karşılaşmanın nasıl özel bir bağa dönüştüğünü çok güzel bir şekilde ifade eder.
Joe Dassin'in
Joe Dassin, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri kökenli, kendine özgü sesiyle akıllara kazınmış bir şarkıcıydı. Babası yönetmen Jules Dassin'di ve Joe, sanatla iç içe bir ortamda büyüdü.
Onu en çok "Les Champs-Élysées", "L'Été indien" ve "Et si tu n'existais pas" gibi şarkılarıyla tanırız. Joe Dassin'in müziği, dinleyeni hemen yakalayan melodileri ve samimi sözleriyle öne çıkar.