Existerais betyder "skulle existera" och Àr en böjning av verbet exister (att existera). Det Àr en central del av lÄtens titel och refrÀng, "Et si tu n'existais pas, dis-moi pourquoi j'existerais" (Och om du inte fanns, sÀg mig varför jag skulle existera).
Detta ord fÄngar kÀrnan i sÄngen, som handlar om en djup existentiell kÀrlek dÀr sÄngarens egen existens Àr beroende av den Àlskades. Det Àr ett tankevÀckande ord som inbjuder till reflektion över livets mening och kÀrlekens kraft.
Har du nÄgonsin funderat pÄ vad livet skulle vara utan den dÀr speciella personen? Joe Dassin, en fransk-amerikansk artist, tar oss med pÄ en sÄdan tankeresa i "Et Si Tu N'existais Pas". Han sjunger rakt ut: "Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais?" [Och om du inte fanns, sÀg mig varför jag skulle existera?]. Det Àr en ganska dramatisk start, eller hur?
LÄten utforskar idén om att kÀrleken Àr sÄ grundlÀggande att om den inte fanns, skulle man behöva uppfinna den, precis som en mÄlare skapar fÀrger ur intet. Dassin menar att utan denna person skulle han bara vara en "punkt i denna vÀrld som kommer och gÄr" och kÀnna sig helt vilse. Han sÀger till och med att han skulle "lÄtsas vara jag, men jag skulle inte vara sann". Det Àr en vacker och lite sorglig tanke om hur en annan mÀnniska kan ge ens liv mening och Àkthet.
Joe Dassin var en sÄngare med rötter i bÄde Frankrike och USA. Han blev en stor stjÀrna inom den franska musikvÀrlden under 60- och 70-talet.
Hans mjuka röst och igenkĂ€nnbara melodier gjorde honom Ă€lskad av mĂ„nga. Han Ă€r mest kĂ€nd för sina tidlösa hits som "Les Champs-ĂlysĂ©es", "L'ĂtĂ© indien" och "Salut les amoureux", lĂ„tar som fortfarande spelas och uppskattas idag.