Miúdo se prevodi kao "dete" ili "mališan". To je simpatičan i neformalan izraz koji se koristi za obraćanje mladim ljudima ili za opisivanje nečega što je malo.
U pesmi, reč "miúdo" se koristi u frazi "Força, miúdo!" što znači "Samo napred, mališa!" ili "Hajde, dete!". To je ohrabrujući uzvik koji dodaje toplinu i neposrednost tekstu, čineći je zanimljivom za učenje.
U pesmi "Un Poco Loco" od Joãoa Pedra Gonçalvesa, sa Pedrom Leitãom, ulazimo u svet gde se granice stvarnosti pomalo brišu, a logika se okreće naglavačke. Kroz stihove kao što su "Que cor é que o céu tem?" [Koje je boje nebo?] i odgovor "Vermelho dizes que é" [Kažeš da je crveno], odmah shvatamo da nas neko namerno zbunjuje, ili je pak i sam zbunjen. To je kao da vas neko pita gde da ostavi cipele, a vi mu kažete 'na glavi'! Upravo to se dešava sa stihom "Os sapatos, deixo-os onde?" [Gde da ostavim cipele?] i odgovorom "Dizes 'na cabeça', olé!" [Kažeš 'na glavi', ole!].
Ova pesma je zabavna vožnja kroz ludilo koje nam neko donosi, čineći da se osećamo "un poco loco" [malo ludo]. Priznaje se da napetost raste i da se na sve kaže "sim" [da], što ukazuje na predaju tom ludilu. Ipak, postoji i otpor, jer se u jednom trenutku kaže "Não sou tão oco assim" [Nisam baš toliko prazan/šupljikav], braneći slobodu. Na kraju, zaključuje se da je onaj drugi, koji izaziva svu ovu pometnju, zapravo "un poco loco" [malo lud]. Uživajte u ovoj igri reči i ludila!
João Pedro Gonçalves je umetnik iz Brazila. Njegova muzika donosi svežinu na scenu.