LEARN LYRICS

미련 betekent 'spijt' of 'aanhankelijkheid', maar het draagt ook de connotatie van een aanhoudend, onverwerkt gevoel of een onwil om los te laten.

In de context van het lied zingt JISOO over "미련이란 이름의 잎새 하나" (een enkel blad genaamd 'spijt' of 'aanhankelijkheid'). Dit beeld van een vallend blad symboliseert het loslaten van de laatste restjes van een voorbije relatie, wat het een poëtische en gedenkwaardige keuze maakt.

In "FLOWER" van JISOO zien we hoe de zangeres een relatie achter zich laat. Ze begint met te zeggen dat ze zo braaf was als "A-B-C, Do-Re-Mi" [A-B-C, Do-Re-Mi / Ik was zo braaf als dat], maar dat haar geliefde is veranderd. Ze vliegt weg als een "파란 나비처럼" [blauwe vlinder], en wat hij niet kon vasthouden, is nu zijn probleem. De tijd die ze samen hadden, is "붉게 타버려진 너와 나" [jij en ik zijn rood verbrand].

Ze zegt dat zij oké is, maar vraagt zich af of hij dat ook is: "난 괜찮아 넌 괜찮을까" [Ik ben oké, ben jij oké?]. Op een mooie dag, zonder een wolkje aan de lucht, is ze weggegaan en heeft ze alleen de "꽃향기만 남기고 갔단다" [bloemengeur achtergelaten]. Ondanks hoe intens het was, is haar enige liefde "처참하게 짓밟혀진" [meedogenloos vertrapt]. Ze vliegt nu weg als een "하얀 꽃잎처럼" [wit bloemblad], want hij hield haar niet vast. De lente komt eraan, maar zij en haar geliefde zijn "붉게 타버려진 너와 나" [jij en ik zijn rood verbrand]. Ze neemt afscheid en kijkt nooit meer achterom. Zelfs het laatste blaadje van spijt valt van hem af met de lenteregen, en alleen de "꽃향기만 남아" [bloemengeur blijft over].