LEARN LYRICS

삼매경 — fördjupning / absorption

삼매경 (sam-mae-gyeong) betyder 'fördjupning' eller 'absorption' och refererar till ett tillstånd av djup koncentration eller att vara helt uppslukad av något.

I J-Hopes låt "Airplane" använder han detta ord för att beskriva sin djupa passion och hängivenhet till att flyga och sin musikkarriär. Han sjunger om "광주 토박이의 비행 삼매경" (en infödd från Gwangjus fördjupning i flygning), vilket understryker hur han, trots sina rötter, har blivit helt uppslukad av sin dröm om att flyga och nå framgång.

J-Hope tar oss med på en flygtur i "Airplane", en låt som handlar om hans resa från en ung pojke med stora drömmar till den globala stjärna han är idag. Han minns hur han som barn, när han var på "메마른 땅이 날 불태울 때" [den torra marken brände mig], drömde om att flyga högt upp i "저 푸른 하늘 보며 뛰었네" [den blå himlen].

Låten är en hyllning till hans framgång och hur han har uppfyllt sina barndomsdrömmar. Han sjunger om att han fortfarande inte kan tro att han, en kille från Gwangju, nu flyger över världen och ser "아름다운 세상 위를 날고 있어" [den vackra världen från ovan]. Trots att vissa "누군가는 나를 개 욕해" [någon svär åt mig], bryr han sig inte. Han bara skrattar och dricker champagne på sitt flygplan, lycklig över att leva sin dröm. Han påminner oss om att det är dags att "못 이룬 너희들을 위로해줄 때야" [trösta er som inte har uppnått era drömmar] och skänka "Love" [kärlek] med sina flygpoäng.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons