LEARN LYRICS

삼매경absorbție profundă / transă

삼매경 (sam-mae-gyeong) se traduce prin „absorbție profundă”, „transă” sau „stare de concentrare intensă”. Este un termen de origine budistă, care descrie o stare de meditație profundă și de imersiune totală într-o activitate.

În contextul cântecului, J-Hope folosește acest cuvânt pentru a descrie cât de absorbit este în visul său de a zbura și de a călători, chiar și ca un „광주 토박이” (locuitor nativ din Gwangju). Este o modalitate poetică de a exprima dedicarea și pasiunea sa pentru muzică și pentru călătoriile pe care le-a făcut datorită ei.

Ești gata să te înalți? Piesa "Airplane" a lui J-Hope este o călătorie super personală și sinceră, care ne poartă prin amintirile și sentimentele lui despre succes și zbor. Își amintește de vremurile când visa să zboare, privind cerul albastru dintr-un "pământ uscat care îl ardea" ("메마른 땅이 날 불태울 때").

Acum, el chiar zboară! E un băiat din Gwangju care trăiește un vis, zburând deasupra lumii. Încă își amintește "emoția primului zbor în Japonia" ("첫 일본 행 때의 느낀 설렘") și cum acel moment i-a propulsat visurile. Acum, în avionul său, el bea șampanie, ignoră invidia altora și se bucură de succes. E un cântec despre a-ți aminti de unde ai plecat și despre a te bucura de călătoria ta, indiferent de ce spun alții. E modul lui de a spune: "Sunt fericit și zbor!"

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons