LEARN LYRICS

삼매경imersão profunda / absorção total

삼매경 (sam-mae-gyeong) é uma palavra de origem budista que significa um estado de profunda imersão ou absorção total em algo. Não é uma palavra comum no dia a dia, o que a torna interessante e memorável.

Na música, J-Hope a usa para descrever sua completa dedicação e paixão por voar e realizar seus sonhos, como um

Em "Airplane", J-Hope nos leva em uma viagem nostálgica e triunfante, refletindo sobre sua jornada de um garoto de Gwangju que sonhava em voar. Ele relembra os dias em que a "메마른 땅이 날 불태울 때" [a terra seca me queimava], e ele olhava para o "저 푸른 하늘 보며 뛰었네" [céu azul e corria], desejando voar naquele avião.

É divertido ver como ele ainda não acredita na sua realidade, um "광주 토박이의 비행 삼매경" [nativo de Gwangju imerso em voos], agora voando "아름다운 세상 위를 날고 있어" [sobre um mundo lindo]. Ele se lembra da emoção do primeiro voo para o Japão, que "내 꿈을 띄웠기에 지금을 만들었기에" [fez seu sonho decolar e criou o agora]. E mesmo com as críticas, ele não se importa, apenas ri e "Drink champagne in my airplane" [bebe champanhe no meu avião], aproveitando a vista das "구름 위를 매일" [nuvens todos os dias]. Ele até brinca que vai presentear com amor, usando suas milhas de voo, aqueles que não realizaram seus sonhos. É uma celebração da sua própria conquista, com um toque de humildade e muita atitude!

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons