삼매경 (sammaegyeong) to słowo pochodzące z buddyzmu, oznaczające stan głębokiej koncentracji lub całkowitego pochłonięcia czymś. Nie jest to często spotykane słowo w codziennej mowie, co czyni je intrygującym.
W kontekście piosenki J-Hope używa go, by opisać swoje całkowite oddanie lataniu i marzeniom o byciu na szczycie. Śpiewa o „광주 토박이의 비행 삼매경” (głębokie pochłonięcie lataniem przez rodowitego mieszkańca Gwangju), podkreślając, jak bardzo był zaangażowany w realizację swoich aspiracji, mimo że pochodził z małego miasta.
Pamiętasz, jak J-Hope z BTS opowiadał o swoich marzeniach? W piosence "Airplane" zabiera nas w podróż do przeszłości, przypominając sobie czasy, kiedy jako chłopak z Gwangju ("광주 토박이의 비행 삼매경" [lotnicza obsesja chłopaka z Gwangju]) marzył o lataniu. Widział błękitne niebo i chciał wzbić się w górę, uciec od "메마른 땅이 날 불태울 때" [kiedy sucha ziemia mnie paliła].
Teraz, kiedy lata po świecie, to marzenie stało się rzeczywistością. Mówi, że wciąż nie może w to uwierzyć ("아직도 난 안 믿겨" [wciąż w to nie wierzę]). Wspomina ekscytację z pierwszego lotu do Japonii, która napędzała jego sny i doprowadziła go do miejsca, w którym jest dzisiaj. Nawet jeśli ktoś go krytykuje ("누군가는 나를 개 욕해" [ktoś mnie przeklina]), on po prostu się uśmiecha i pije szampana w swoim samolocie ("Drink champagne in my airplane"). To piosenka o spełnianiu marzeń, cieszeniu się sukcesem i nieprzejmowaniu się negatywnymi opiniami. J-Hope zaprasza nas, byśmy razem z nim poczuli tę radość latania "구름 위를 매일" [codziennie nad chmurami]!