Passoa is the brand name of a bright red French liqueur made from passion fruit. It's not a standard Spanish word, making its use in this song uniquely creative and modern.
JHAYCO sings, "El cielo color Passoa" (The sky, Passoa-colored), using the brand to paint a picture of a vibrant, tropical sunset with the same reddish-pink hues as the drink. This is a great example of how artists use cultural references to create vivid, memorable imagery that sets a specific mood.
Jhayco's "Passoa" is all about a magnetic, on-again, off-again relationship that's impossible to resist. He sets a very specific scene right away: watching the sunset under palm trees, listening to a Lana del Rey playlist, and finding his partner ready for him. The whole song describes a cycle where, no matter how many times they part, they always end up back together. He sings, "Siempre vuelvo contigo por más que te dejo" (I always come back to you no matter how much I leave you), and their reunion always leads to the same place: "terminamos desnudo' frente al espejo" (we end up naked in front of the mirror).
The chorus has a great line that sums up their intense dynamic: "¿Por qué tan frío? El martini no lleva hielo" (Why so cold? The martini doesn't have ice). He's comparing their relationship to a strong, straight-up martini—it's potent and direct, no need to water it down or be cold about it. The song is filled with details about this woman, from her taste in music to the fact she vapes instead of smoking. It's a track about pure physical chemistry and a connection that's too powerful to break, even when they try.
Jhayco, born Jesús Manuel Nieves Cortés on April 9, 1993, in Río Piedras, Puerto Rico, is a celebrated Puerto Rican singer, rapper, songwriter, and record producer shaping the Latin urban music scene. Initially known as Jhay Cortez, he gained fame for his unique blend of reggaeton, Latin trap, hip hop, and Latin R&B, influenced by icons like Don Omar and Drake.
After honing his songwriting skills from a young age and contributing to tracks for artists such as Natti Natasha and Yandel, Jhayco launched his solo career with his debut album Famouz in 2019. He has since become known for hit songs like "No Me Conoce" and the global chart-topper "Dakiti" with Bad Bunny. Signed under Universal Music Latino, Jhayco continues to push boundaries in Latin music with his innovative sound and collaborations with top artists across the genre.