Adore se traduce como "adorar", pero es más intenso que solo "amar". Expresa una admiración profunda, casi como poner a alguien en un pedestal con ternura y respeto.
En la canción, cuando él dice "that woman I adore", no solo habla de amor romántico, sino de cuánto valora y respeta a esa mujer tal como es. Es una palabra emotiva y poco común en letras cotidianas, perfecta para aprender matices más profundos de "love" en inglés.
¡Esta canción de Jason Mraz es una declaración de amor tan honesta y real! No es el tipo de amor de cuento de hadas, sino el amor que se construye día a día, aceptando las peculiaridades del otro. Él admite que a veces ella lo molesta con sus elecciones, y que ella también lo molesta con su voz, pero eso no es suficiente para que él se vaya. Es un amor que se basa en la aceptación y la paciencia, como dice: "I'm just gonna love you / Like the woman I love" [Solo voy a amarte / Como a la mujer que amo].
Me encanta cómo la canción habla de ser un apoyo incondicional. Él le dice que no tienen que apurarse, que puede tomarse su tiempo, y que él la atrapará si se cae. Y lo más bonito es cuando habla de esos momentos en que el mundo la hace sentir mal y ella misma se castiga. Él le recuerda que puede relajarse porque él la apoya: "I got your back" [Te cubro la espalda]. No quiere cambiarla, acepta que ella "wake up each day different" [se despierta cada día diferente], y eso es otra razón para seguir amándola. ¡Es un himno a amar a alguien tal como es!