Start learning to track your progress Goal: 70%
70%

ilusionaste — ты заставил(а) меня надеяться / мечтать

Ilusionaste происходит от глагола ilusionar и означает «ты пробудил(а) во мне надежду, мечты или ожидания». В строке «¿Para qué ilusionaste mi corazón?» герой упрекает любимого человека: тот заставил его сердце поверить в любовь, но в итоге причинил боль.

Эта песня звучит как вопрос, который задают уже после расставания. Герой перечисляет, что отдал любимой: «Te di mi cariño, te di mi confianza» (я отдал тебе свою нежность, я отдал тебе своё доверие), и даже «Mi vida te la di» (свою жизнь я отдал тебе). Взамен он просил совсем немного, «Por tan solo un poquito» (всего лишь за капельку) её страсти.

Припев крутится вокруг одного слова: «¿Y todo para qué?» (и всё ради чего?). Но самое интересное идёт дальше. Он признаёт, что проиграл, и тут же говорит «Pero no me arrepiento» (но я не жалею), потому что она делала его счастливым каждый миг. Обиды тут меньше, чем благодарности, и от этого песня трогает сильнее, чем обычная жалоба на разбитое сердце.

Intocable появились в начале 1990-х в маленьком городке Сапата в Техасе, у самой границы с Мексикой. Группу основали друзья Рики Муньос и Рене Мартинес, и с тех пор аккордеон Муньоса и его голос остаются её главной приметой. Они играют нортеньо и техано, музыку, которая родилась на стыке двух стран.

В январе 1999 года по дороге в Монтеррей группа попала в аварию, в которой погибли двое её участников, Хосе Анхель Фариас и Сильвестре Родригес. Intocable продолжили, и в том же году альбом «Contigo» возглавил чарты. Позже были «Es Para Tí», «Sueños» и «Highway», а в 2005 году группа получила «Грэмми» за «Íntimamente», и ещё одну в 2011 году за альбом «Classic».