Me arrepiento significa “mi pento” o “mi rammarico”: il verbo arrepentirse esprime il rimpianto per qualcosa che si è fatto o vissuto. Nella canzone, però, il protagonista dice “no me arrepiento”, sottolineando che, nonostante la sofferenza, non rimpiange di aver amato e di essere stato felice.
È la canzone di un uomo che ha dato tutto e si ritrova a mani vuote. Fa l'elenco senza giri di parole: «Te di mi cariño, te di mi confianza» (ti ho dato il mio affetto, ti ho dato la mia fiducia), poi addirittura «Mi vida te la di» (la mia vita te l'ho data), e tutto in cambio di briciole, «Por tan solo un minuto» (per un solo minuto) della passione di lei.
Il ritornello ripete «¿Y todo para qué?» (e tutto per cosa?) come chi continua a girarci intorno senza trovare risposta. La parte più bella arriva alla fine: ammette di aver perso, ma dice «Pero no me arrepiento» (ma non me ne pento), perché lei lo ha reso felice in ogni momento. Niente rancore, solo un cuore spezzato che resta grato, sopra una fisarmonica norteña che non molla mai.
Gli Intocable sono un gruppo di Zapata, in Texas, nato nel 1993 dall'amicizia tra Ricky Muñoz e René Martínez. Il loro suono mescola tejano e norteño: davanti la fisarmonica e la voce di Ricky, dietro una sezione ritmica compatta, e canzoni d'amore in spagnolo per un pubblico che sta su tutti e due i lati del confine.
Nel 1999 un incidente stradale uccise due membri della band, José Ángel Farías e Silvestre Rodríguez, insieme al loro tour manager. Sei mesi dopo gli Intocable erano di nuovo in tour, con il singolo «El Amigo Que Se Fue» dedicato agli amici scomparsi. Hanno vinto un Grammy con l'album Íntimamente nel 2005 e un altro nel 2011 con Classic.