LEARN LYRICS

бабках — pengar

Бабки är ett slanguttryck för "pengar" på ryska, liknande "bucks" eller "dough" på engelska. Det är ett informellt och ganska kaxigt ord som ofta används i hiphop- och raptexter.

I låten "Who Am I" använder Instasamka det i frasen "Да я двигаюсь на бабках" (Ja, jag rör mig på pengar), vilket betyder att hon är motiverad av pengar och att hennes livsstil drivs av ekonomisk framgång. Det ger en inblick i hennes attityd och den lyxiga livsstil hon beskriver.

I ”Who Am I” presenterar instasamka en överdriven och självsäker bild av ett liv där pengar öppnar alla dörrar. Hon säger: ”Мне не надо представляться, you know who I am” [”Jag behöver inte presentera mig, du vet vem jag är”]. Resan går till Förenade Arabemiraten och senare till en annan kontinent, medan telefonnumret blir otillgängligt. Refrängen upprepar att hennes bekväma vardag bygger på något som långt ifrån alla har: ”То, что я имею, достаётся далеко не всем” [”Det jag har får långt ifrån alla”]. Det ryska slanguttrycket ”двигаться на бабках” betyder ungefär att röra sig genom livet med pengar som drivkraft eller hjälp.

Hon framställer sig också som någon som bestämmer trenderna, säljer och investerar medan andra diskuterar hennes kropp i direktsändning. Den andra versen gör lyxen ännu mer absurd och rolig: hon står i kassan eftersom hon handlar så mycket, torkar bort en tår med pengar och ringer för att säga att hon vill ha ett hus i Monaco. ”Я сотру себе память” [”Jag ska sudda ut mitt minne”] följs av idén att köpa samma saker igen och spendera alla pengar. Det är en skrytsam fantasi med dyra resmål, enorm konsumtion och en refräng som envist frågar, eller snarare redan har bestämt svaret: vem behöver veta vem hon är?

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons