Nu-ştiu-ce doslova znamená "nevím-co" a je to fascinující rumunský výraz, který se používá k popisu něčeho neuchopitelného, zvláštního a těžko definovatelného.
V kontextu písně Inna zpívá: "Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce" (Milujeme se a máme v sobě to "nevím-co"). Vyjadřuje tím, že jejich láska má jedinečnou, nepojmenovatelnou kvalitu, která ji dělá výjimečnou a silnou. Je to poetický způsob, jak popsat chemii nebo zvláštní pouto mezi dvěma lidmi.
Písnička „Pentru Ca“ od Inny s The Motans je taková milostná hymna, která říká, že láska nepotřebuje žádný konkrétní důvod. Je to prostě tak! Texty mluví o tom, jak se štěstí nachází v očích toho druhého, a jak duše zpívá, když se na ni milovaný dívá – „Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea / Sufletul îmi cântă când mă priveşti“ [Jen tvýma očima vidím své štěstí / Má duše zpívá, když se na mě díváš].
Je to o tom, jak se svět zdá větší, když si šeptají příběhy, a jak úsměvy dělají člověka šťastným – „Iar tu, prin zâmbete, mă faci fericită“ [A ty mě svými úsměvy děláš šťastnou]. Písnička zdůrazňuje, že i když padají hvězdy a rodí se sny, láska mezi nimi je bezdůvodná a prostě existuje – „Pentru că, pentru că / N-avem un motiv anume, pur şi simplu e“ [Protože, protože / Nemáme žádný konkrétní důvod, prostě to je]. Mají sice složité plány, ale nekomplikují si to, a vědí, jak si užívat jednoduché věci, protože vše, co potřebují, nepotřebuje slova.
Inna, vlastním jménem Elena Alexandra Apostoleanu, je rumunská zpěvačka. Svou kariéru zahájila koncem 20. let 21. století.
Proslavila se svými tanečními hity, jako jsou „Hot“, „Amazing“ a „Sun Is Up“. Její debutové album se také jmenovalo „Hot“.