D'antan significa 'de antaño' o 'de tiempos pasados'. Es una palabra poética y un tanto formal que no se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano, lo que la hace destacar.
En la canción, Indila canta sobre un hombre que espera a su amor "devant cette photo d'antan" (frente a esa foto de antaño). Esta palabra evoca una sensación de nostalgia y un amor que perdura a través del tiempo, dándole un toque clásico y romántico a la historia.
Indila canta aquí dos historias que se cruzan. La primera es la de un hombre que espera a una mujer que ya no está, con los ojos clavados "Devant cette photo d'antan" (delante de esa foto de antaño). Sigue vivo, pero casi no habla: "Il vit mais parle à peine" (vive pero apenas habla). Cualquiera lo tomaría por loco, y el estribillo le contesta a todo el mundo: "Il, il n'est pas fou" (no, no está loco) y "Il l'aime c'est tout" (la ama, eso es todo). Ese "c'est tout" lo vas a oír muchísimo en francés, y equivale a nuestro "y punto". La imagen que se queda es la de él esperándola de pie, "Une rose à la main" (con una rosa en la mano).
A mitad de la canción entra otra voz, la de ella, y es mucho más desordenada. Pide perdón con "J'ai été trop bête" (he sido demasiado tonta), confiesa "J'n'sais plus aimer" (ya no sé amar) y enseguida salta a promesas enormes, como esperarlo en el puerto o darle "mon dernier souffle de vie" (mi último aliento de vida). Es un poco exagerado, y justo por eso funciona: suena a alguien que ya no sabe qué más ofrecer. Fíjate en "J'n'sais": es "je ne sais" tal como se dice en la calle, con las vocales tragadas. Y la mejor frase llega casi al final, "L'amour fait d'un fou un roi" (el amor convierte a un loco en rey), que le responde de lado al "no está loco" del principio.
Indila es una cantante de Francia. Su música a menudo combina el pop con influencias de la música del mundo, creando un sonido que muchos encuentran cautivador.
Se hizo muy conocida con su canción "Dernière Danse", que se convirtió en un gran éxito. Esta y otras canciones forman parte de su álbum debut, "Mini World", donde explora temas con una voz emotiva.