LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

d'antaniz davnina

D'antan znači 'iz davnina' ili 'iz prošlih vremena'. To je pomalo arhaičan izraz koji se rijetko čuje u svakodnevnom govoru, što ga čini zanimljivim i jedinstvenim.

U pjesmi, Indila ga koristi u stihu "Devant cette photo d'antan" (Pred tom fotografijom iz davnina), evocirajući osjećaj nostalgije i sjećanja na prošlu ljubav. Ova riječ daje pjesmi dubinu i romantičnu, gotovo bajkovitu atmosferu.

Uronite u emotivnu priču Indiline pjesme "Love Story"! Ova pjesma nas vodi kroz dvije perspektive ljubavi i gubitka.

Prvi dio pjesme prati muškarca slomljenog srca. On živi, ali jedva govori ("Il vit mais parle à peine"), čekajući svoju ljubav ispred stare fotografije ("Devant cette photo d'antan"). Nije lud, samo vjeruje i vidi je posvuda ("Il n'est pas fou, il y croit c'est tout, il la voit partout"). Stoji s ružom u ruci, ne čekajući ništa osim nje ("Une rose à la main, à part elle il n'attend rien"). Zrak je težak, a on je sam, često joj govori, iako je nema. Ništa ga više ne drži u njegovoj ljubavnoj priči ("Non plus rien ne le retient dans sa love story").

Drugi dio pjesme donosi nam žensku perspektivu. Ona moli svog partnera da je primi za ruku i obeća da će sve biti u redu ("Prends ma main, promets moi que tout ira bien"). Želi ostati, ali više ne zna voljeti ("Oui je veux rester mais j'n'sais plus aimer"). Žali zbog svojih pogrešaka i moli ga da prestane ("J'ai été trop bête, je t'en prie arrête, arrête, comme je regrette"). Obećava mu bogatstvo i zlato, čekat će ga u luci ako je ignorira, pa čak će mu dati i svoj posljednji dah života ("Je t'offrirai tout mon or... je t'attendrais sur le port... je t'offrirais mon dernier souffle de vie"). Pjesma završava porukom nade: svijeća može osvijetliti noć, osmijeh može izgraditi carstvo, a ljubav od luđaka čini kralja ("Une bougie peut illuminer la nuit, un sourire peut bâtir tout un empire... l'amour fait d'un fou un roi"). Ona će se boriti iznova i iznova ako je ignorira. Ovo je njihova ljubavna priča, priča o životu ("C'est ta love story, c'est l'histoire d'une vie").

Indila je pjevačica iz Francuske koja je privukla pažnju svojim prepoznatljivim glasom.

Postala je vrlo poznata zahvaljujući pjesmi "Dernière danse", koja je brzo postala hit. Njezin debitantski album, "Mini World", sadrži tu i mnoge druge pjesme koje su joj donijele široku popularnost.