Glass ceilings se traduce como 'techos de cristal'. Es una famosa expresión que describe una barrera invisible que te impide alcanzar el éxito, como un techo que no puedes ver pero que te detiene.
En la canción, Imagine Dragons utiliza esta poderosa metáfora para hablar de romper (shatter) tus propias dudas y limitaciones. Es una invitación a superar cualquier obstáculo para 'alcanzar nuevas alturas' (reach new heights).
¿Alguna vez has sentido que estás destinado a algo enorme pero dudabas si lo lograrías? En Children Of The Sky, la banda estadounidense Imagine Dragons arranca mirando atrás con honestidad: "I always had doubted that I could ever be someone" ("Siempre dudé de que pudiera llegar a ser alguien"). Aquí usan una metáfora genial en inglés: romper los techos de cristal, "shattered all these glass ceilings up above" ("rompí todos estos techos de cristal arriba"). Esta frase, glass ceiling, se usa muchísimo para hablar de esas barreras invisibles que te impiden subir de nivel o alcanzar tu meta, y la canción la usa de forma literal para despegar directo al espacio.
Todo el tema gira en torno a mirar arriba y superar tempestades personales ("storms within my seas" [tormentas en mis mares]). Nos llama a todos "children of the sky" ("hijos del cielo"), pidiendo luz para tocar las estrellas y no rendirse: "Destiny's calling me" ("El destino me está llamando"). Al final, cuando canta "we were a part of everything" ("fuimos parte de todo"), te deja con esa idea clara de que formamos parte del cielo y del mar. Es un himno directo para subir el volumen, sacudirse los miedos y cantar con ganas.
Imagine Dragons es una banda estadounidense de pop rock formada en 2008 en Las Vegas, Nevada. Su sonido enérgico y sus himnos llenos de emoción los convirtieron en uno de los grupos más exitosos de su generación.
El grupo está liderado por el vocalista Dan Reynolds e incluye al guitarrista Wayne Sermon y al bajista Ben McKee. Saltaron a la fama mundial con éxitos como "Radioactive", "Demons", "Believer" y "Thunder", vendiendo millones de discos por todo el mundo. Sus canciones, que mezclan rock, pop y música electrónica, suelen hablar de superación personal, lucha interior y esperanza.