Maledette переводится как "проклятые" или "чертовы". Это сильное, эмоционально окрашенное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или в каждой песне.
В контексте песни Il Volo "Grande Amore" это слово используется для описания ночей: "Maledette notti perse a non dormire" (Проклятые ночи, потерянные без сна). Оно придает тексту драматизм и выражает глубокие переживания лирического героя, делая его особенно запоминающимся.
Эта песня, «Grande Amore» от Il Volo, просто взрывается страстью! Она о всепоглощающей любви, которая заполняет каждую мысль и каждый момент жизни. Представь себе: человек закрывает глаза и думает только о ней, чувствует её запах, слышит её голос, который ведёт его «Dove nasce il sole» [Туда, где рождается солнце].
Он хочет кричать о своей любви без страха: «Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore» [Без страха я хочу кричать тебе об этой великой любви]. Это чувство настолько сильное, что он видит её, когда смотрит, думает о ней, когда размышляет, и верит только в неё. Он умоляет её никогда не оставлять его и говорит, что она — «Respiro dei giorni miei d'amore» [Дыхание моих дней любви], его единственный «Grande amore» [Великая любовь]. Даже когда проходят годы, хорошие и плохие дни, его любовь остаётся неизменной.
Il Volo — это итальянское оперное поп-трио, состоящее из Пьеро Бароне, Иньяцио Боскетто и Джанлуки Джинобле. Они начали свою карьеру в подростковом возрасте, исполняя классические произведения и известные поп-песни в уникальном стиле, сочетающем оперный вокал с современной музыкой.
Группа получила широкое признание после участия в конкурсе Евровидение, где они представляли Италию с песней "Grande amore". Их дискография включает такие альбомы, как "Il Volo" и концертный альбом "Notte Magica – A Tribute to the Three Tenors", записанный с Пласидо Доминго.