Alıştım означает "я привык(ла)". Это прошедшее время от глагола "alışmak" (привыкать).
В контексте песни, эта фраза "zordu ama alıştım" (было трудно, но я привык(ла)) передает глубокое чувство принятия и стойкости. Она показывает, что, несмотря на трудности и изменения, лирический герой смог адаптироваться и принять новую реальность, что делает это слово очень эмоциональным и запоминающимся.
Эта песня Икилем, «Bu Saatten Sonra», — настоящий гимн стойкости и самопринятия после пережитых трудностей! Представь себе человека, который прошел через многое, но вышел из этого сильнее. Он говорит: «Savaşıp yenilmişim inan umrumda değil» [Я боролся и проиграл, поверь, мне все равно] и «Güvenip yanılmışım inan incitmez beni» [Я доверял и ошибался, поверь, это меня не ранит]. Это же так круто, когда ты можешь сказать такое!
Главная мысль песни в том, что все плохое уже позади. Лирический герой поет: «Yalnızlık karıştı, kendimle barıştım» [Одиночество смешалось, я помирился с собой] и «Ben çoktan değiştim, zordu ama alıştım» [Я уже давно изменился, было трудно, но я привык]. Он больше не хочет обманывать себя: «Bir daha kandırmam, Kendimi inandırmam» [Я больше не обману, Я не поверю себе]. Это песня о том, как принять прошлое, отпустить обиды и двигаться дальше, зная, что ты стал сильнее. И даже если «Bu saatten sonra yansam ne olur» [Что будет, если я сгорю после этого часа?], это уже не имеет значения, потому что «Olan olmuş artık dönsen ne olur» [Что случилось, то случилось, что будет, если ты вернешься?]. Дождь идет, пожары гаснут — все проходит, и наступает новый этап.