Pitfalls si traduce con 'insidie' o 'trappole'. Non è una parola comune che si sente tutti i giorni, il che la rende interessante e memorabile.
Nel contesto della canzone, Hugh Jackman la usa per descrivere i pericoli o le difficoltà inaspettate che ha incontrato nel perseguire una vita di fama e successo. Canta di "The pitfalls of the man I became" (Le insidie dell'uomo che sono diventato), riferendosi ai lati negativi e alle delusioni che ha scoperto lungo il suo percorso. È una parola che aggiunge profondità al suo viaggio di auto-scoperta.
Questa canzone, "From Now On" di Hugh Jackman e il cast di The Greatest Showman, è una vera e propria dichiarazione di rinascita e riscoperta!
Immagina di aver perso tutto, di aver visto il sole "begin to dim" (iniziare a oscurarsi) e di aver sentito il vento freddo dell'inverno. È in questi momenti che capisci chi c'è davvero per te, quando "the glitter fades and the walls won't hold" (lo sfarzo svanisce e i muri non reggono). La canzone parla di come, anche dalle macerie, "one remains / Can only be what's true" (rimane solo ciò che è vero). Il protagonista si rende conto che, anche se ha perso tutto, in realtà ha "more I gain / 'Cause it led me back / To you" (guadagnato di più, perché lo ha riportato a te). È una promessa potente: "From now on / These eyes will not be blinded by the lights" (D'ora in poi / Questi occhi non saranno accecati dalle luci) e "What's waited till tomorrow starts tonight" (Ciò che ha aspettato fino a domani inizia stanotte). È un inno al cuore, un impegno a tornare a casa, non solo fisicamente, ma a se stessi e a ciò che conta davvero, dopo aver inseguito sogni altrui e lodi superficiali. "We will come back home / Home, again!" (Torneremo a casa / A casa, di nuovo!) è il grido liberatorio di chi ha ritrovato la propria strada.