Hombres G turn a medical gadget into a dark little joke. "Marta tiene un marcapasos que le anima el corazón" (Marta has a pacemaker that keeps her heart going), and you don't even have to wind it up, "es automático" (it's automatic). Then it gets weird fast: you can hear its "pataditas" (little kicks), and it's "vivo, creo yo" (alive, I think). The pacemaker is described exactly like a baby.
The chorus goes full horror comedy. The singer just wanted to kiss her, felt a blow in his chest, and "ha salido el marcapasos entre vísceras y sangre" (the pacemaker came out among guts and blood). And the punchline: "Mírale qué ojitos tiene, es idéntico a su padre" (look at its little eyes, it's the spitting image of its father), which is what proud relatives say about newborns. It even plays with the other kids, rips their hearts out and eats them "con tomate" (with tomato). Totally silly, and a fun way to learn diminutives like "ojitos" and "pataditas".
Hombres G is a legendary Spanish pop rock band formed in Madrid in 1983. Known for their catchy melodies and youthful energy, they quickly rose to fame in Spain during the 1980s with hits like "Devuélveme a mi chica". The band consists of lead vocalist and bassist David Summers, lead guitarist Rafael Gutiérrez, rhythm guitarist Dani Mezquita, and drummer Javi Molina.
Influenced by the Beatles and the British new wave movement, Hombres G became a defining voice in Spanish pop music, blending rock, pop, and new wave sounds. Beyond their music, they starred in popular films that captured the spirit of their generation. After a hiatus in the 1990s, they reunited in 2002 and continue to make music and tour, maintaining their status as one of Spain's most iconic bands.