Talladura translates to "carving" or "sculpture". It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out in the lyrics.
In "Imposible Amor," the word is used to describe the object of affection as "talladura a mano de escultor" (a hand carving by a sculptor). This metaphor elevates the person's beauty to a work of art, suggesting a unique and meticulously crafted perfection. It's a beautiful and artistic way to express admiration.
Get ready to groove with Guaynaa and Matisse in "Imposible Amor"! This song is all about the thrilling chase of a woman who's as captivating as she is elusive. Our singer is completely smitten, describing her as having "un toque de dulzura y de maldad a la vez" [a touch of sweetness and mischief at the same time] and comparing her to a "tempestad" [storm] – she's powerful and confident.
He's trying everything to win her over, even learning "un par de poemas de Neruda" [a couple of Neruda poems]! But here's the twist: she's not interested in the usual romantic gestures. She bluntly tells him, "No, no lo creo, no pierdas tiempo, no mandes flores ni nada" [No, I don't believe it, don't waste your time, don't send flowers or anything]. She's an "imposible amor" [impossible love], described as "talladura a mano de escultor" [a hand carving by a sculptor] and "resplandiente y tan distante como el sol" [radiant and as distant as the sun]. She's a true challenge, and that's what makes this song so much fun!