LEARN LYRICS

GSPD turns a whole song into a love letter to the Sega Mega Drive, the 16-bit console that a lot of kids in 90s Russia grew up with. The chorus is basically just the console's name shouted over and over, and honestly that's the point. "Это проще «А, б, в», выучили от и до" (It's easier than A, B, C, we learned it inside out) sets the mood: this is muscle memory, not nostalgia homework.

The verses are packed with game references. Sonya Blade is the Mortal Kombat fighter, and she "тупо палит с Калаша" (straight up fires from a Kalash), "Калаш" being slang for a Kalashnikov rifle. Then comes Tekken and "давай драться на ножах" (let's fight with knives), plus the deliberately mangled "Моrтаl Сомбат" spelled with mixed Latin and Cyrillic letters, which feels like a wink at the bootleg cartridges of the time. That fits the line "не смотри на контрафакт" (don't look at the counterfeit stuff): "контрафакт" means pirated goods, and the "электроклуб" (electro club) is the kind of place you'd go to play.

The second verse swaps the game hall for a party: "Тут алкоголь и никотин, мы тусим" (There's alcohol and nicotine here, we're partying), with "тусить" being everyday slang for hanging out. "Мы не плачем на техно, а мы смеёмся на рейвах" (We don't cry to techno, we laugh at raves) is a cheeky twist, and "Я замутил пару дисков, это реальная тема" (I got hold of a couple of discs, this is the real deal) uses two very useful slang words: "замутить" (to get hold of, to set up) and "тема" (a cool thing). The line "Если ты ещё не спрятался, то я не виноват" (If you haven't hidden yet, it's not my fault) is the classic hide-and-seek rhyme every Russian kid knows. Silly, loud and very fun.

GSPD is the project of David Dekunov, a Russian musician born in 1993 in Nizhny Tagil who studied political science in St. Petersburg. He started posting tracks on VKontakte around 2016 as MC Gospod, from the Russian word for "Lord", and shortened the name to GSPD in 2017.

He makes loud, fast rave and eurodance with Russian lyrics. His albums include Krasivaya Rossiya (2017), Leningradsky elektroklub (2021) and the 2023 double album Sport rezhim. By 2019 he was playing arena shows in St. Petersburg, and he is married to the musician Dead Blonde, with whom he has recorded.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons