Летучая мышь tarkoittaa kirjaimellisesti "lentävää hiirtä", mutta se on venäjän kielen ilmaisu lepakolle. Se on mielenkiintoinen ja hieman epätavallinen sana, joka herättää heti mielikuvia.
Laulussa GSPD laulaa "I am batman, летучая мышь" (Olen Batman, lepakko), mikä yhdistää englanninkielisen supersankarin venäjänkieliseen eläimeen. Tämä tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan ja hauskan tässä kontekstissa.
Tässä kappaleessa yö muuttuu rakkaustarinan avaruusseikkailuksi. Kaupunki nukkuu, sadepisaraan heijastuu yö ja taivaalta putoava tähti päätyy aivan kuin rakastetun käsiin: «С неба звезда в руки летит» [Taivaalta tähti lentää käsiin]. Kertoja lupaa rakkautta ja kutsuu toista katsomaan tähteä: «Видишь ту звезду?» [Näetkö tuon tähden?] Hänen maailmassaan tapaamiset Kuussa ovat mahdollisia, joten tavallinen treffikutsu muuttuu leikitteleväksi avaruusmatkaksi.
Hauskin ja näyttävin vertaus tulee kohdassa «I am batman, летучая мышь» [Olen Batman, lepakko]. Batman viittaa tässä supersankariin, ja летучая мышь tarkoittaa kirjaimellisesti lepakkoa. Kertoja pyytää avaamaan ikkunan, levittämään kädet ja lentämään pimeään avaruuteen: «Окна открой, руки раскинь / И полетим в чёрную даль» [Avaa ikkunat, levitä kädet ja lennetään mustaan kaukaisuuteen]. Romanttinen tunnelma on siis tahallisen suuri ja hieman hassu: tähti, Kuu, sade, Batman ja rakkaus kuuluvat kaikki samaan yön yli lentävään fantasiaan.