Celos translates to "jealousy". While jealousy can be a common emotion, its inclusion here is interesting because it's often seen as a negative feeling.
In this song, Gloria Trevi sings, "De cada estrella, yo siento celos" (From every star, I feel jealousy). This line is a poetic way to express an intense, almost possessive love, where even inanimate objects like stars that witness her lover's beauty evoke a strong emotional response. It highlights the depth and passion of her feelings in a unique way.
Gloria Trevi's "Te Quiero" is all about that intense, head-over-heels kind of love! It's a song where every little thing the person does just makes the singer fall even harder. When she sings, "Cada vez que te beso me sabe a poco" [Every time I kiss you, it feels like not enough], you really get that feeling of insatiable desire. It's like, no matter how much time they spend together, it's never quite enough.
She finds a reason to keep living just by looking at her love, saying "Encuentro una razón para seguir viviendo" [I find a reason to keep living]. And it's not just about grand gestures; even the night arriving in her lover's hair makes her feel jealous of every star! "De cada estrella, yo siento celos" [Of every star, I feel jealous]. It's a sweet, almost obsessive declaration that this person is truly the center of her world, as she repeats, "Y eres el centro de mi corazón" [And you are the center of my heart], comparing their connection to "la luna al sol" [the moon to the sun].