Contorta bedeutet "verdreht" oder "verschlungen". Es ist ein bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das eine gewisse Komplexität ausdrückt.
Im Lied beschreibt Giorgia die Liebe als eine "strada contorta" (eine verdrehte Straße). Sie vermittelt damit, dass die Liebe nicht immer geradlinig oder einfach ist, sondern oft Umwege und Schwierigkeiten mit sich bringt. Diese Metapher macht das Wort besonders einprägsam und interessant.
Giorgia schaut in diesem Popsong ohne Reue auf ihre Vergangenheit zurück. Sie hat Fehler gemacht, die blaue Flecken hinterlassen haben («Di errori ne ho fatti / Ne porto i lividi» – Fehler habe ich gemacht, ich trage ihre blauen Flecken), aber sie grübelt nicht mehr darüber. Manche Leute nennen sie verrückt oder sagen, sie sei nicht ehrgeizig genug. Ihr ist das egal. Für sie ist Ehrlichkeit wichtiger als das Gerede der anderen, selbst wenn das bedeutet, Chancen verpasst zu haben.
Die Hauptbotschaft steckt im Refrain: Am Ende zählt nur die Liebe («È l'amore che conta»), nicht bloße Zahlen oder Grenzen («Non solo i numeri, e neanche i limiti»). Dieser Weg ist kurvig, unlogisch und unbequem («È una strada contorta / E non è logica, e non è comoda»). Giorgia gibt dir dabei einen ganz direkten Rat mit auf den Weg: Verliere dich nicht selbst und lerne, auch mal Nein zu sagen («Non ti perdere, impara anche a dire di no») – besonders zu einer Welt voller Wut und Beton («D'ira e di cemento»).
Giorgia Todrani, besser bekannt als Giorgia, ist eine der bekanntesten Sängerinnen Italiens. Sie hat sich mit ihrer kraftvollen und ausdrucksstarken Stimme einen Namen gemacht und ist seit den frühen 90er Jahren aktiv.
Sie ist besonders für ihre Erfolge beim Sanremo-Festival bekannt, wo sie mehrfach ausgezeichnet wurde, unter anderem mit dem Lied „Come saprei“. Auch Songs wie „E poi“ und „Di sole e d'azzurro“ gehören zu ihren größten Hits. Ihr selbstbetiteltes Debütalbum war ein wichtiger Startpunkt ihrer langen Karriere.