Sicario translates to "hitman" or "assassin". It's a strong and impactful word that immediately sets a serious tone for the song.
In the context of "La Vaca De Colima," the lyrics explicitly state, "Como buen sicario asà fue comenzando" (Like a good hitman, that's how he started). This word is central to understanding the protagonist's role and the narrative of the song, which revolves around themes of organized crime and self-defense.
Get ready to dive into the intense world of "La Vaca De Colima" by Gerardo Diaz y Su Gerarquia! This song tells the story of a character who, from a young age, was drawn to a life outside the norm. He didn't like school or books; instead, he preferred "las armas con pistolas y cuernos" [weapons with pistols and horns]. His goal was to progress and help his family, and the lyrics tell us he's achieved that, becoming a powerful figure in Colima.
The song follows his journey, from starting as a "buen sicario" [good hitman] to leading a large, well-prepared team. We hear about intense shootouts in Comala, with "cuernos, granadas de mano y calibre 50" [horns, hand grenades, and .50 caliber]. Even a stint in a high-security prison couldn't hold him back for long; he was transferred, faced an attack from rivals, but was protected by the government. After years, he returned to Colima, reunited with his people, and continues to defend the "grande bandera de las cuatro letras" [big flag of the four letters]. He's earned respect "a punta de balas" [at gunpoint] and is protected by La Santa Muerte. This guy isn't afraid to die, and with his compadre, they're a formidable force, ready to pull the trigger for "el señor de los gallos" [the lord of the roosters].