Overdue означає "давно назрілий" або "прострочений". Це слово часто використовується, коли щось мало статися раніше, але затрималося.
У пісні Анна співає: "I think some company is overdue" (Я думаю, що компанія давно назріла). Вона використовує це слово, щоб висловити своє глибоке почуття самотності та бажання спілкування, яке вона не отримувала дуже довго. Це показує її тугу за сестрою.
Привіт! Ця пісня з мультфільму "Крижане серце" – це така зворушлива історія про двох сестер, Анну та Ельзу, і про те, як їхні стосунки змінюються.
Анна дуже хоче гратися з Ельзою, але Ельза постійно ховається. Анна співає: "Do you wanna build a snowman? Come on, let's go and play!" [Хочеш зліпити сніговика? Ходімо гратися!], але Ельза відповідає: "Go away, Anna" [Іди геть, Анно]. Це розбиває серце! Ельза боїться своїх здібностей і намагається їх приховати, кажучи собі: "Conceal it, don't feel it, don't let it show" [Приховай це, не відчувай це, не показуй це]. Анна сумує, їй самотньо, вона навіть розмовляє з картинами на стінах: "I've started talking to the pictures on the walls! Hang in there, Joan" [Я почала розмовляти з картинами на стінах! Тримайся, Джоан]. Це показує, як сильно вона сумує за сестрою. Пісня чудово передає біль розлуки та бажання бути поруч, навіть коли одна з сестер боїться завдати шкоди іншій.