Buddies означает 'приятели' или 'друзья', но с более неформальным и теплым оттенком, чем просто 'friends'. Это слово часто используется для описания очень близких друзей, которые проводят много времени вместе.
В песне Анна вспоминает, как они с Эльзой были "best buddies" (лучшими приятелями), подчеркивая их былую близость и тоску по тем временам. Это слово передает чувство ностальгии и утраченной дружбы, что делает его очень эмоциональным и запоминающимся в контексте песни.
Эта песня из мультфильма «Холодное сердце» — очень трогательная история о двух сестрах, Эльзе и Анне, и их непростых отношениях. Анна постоянно пытается достучаться до своей сестры, которая закрылась от всего мира из-за своих магических способностей.
Анна очень скучает по былым временам, когда они были «лучшими друзьями» («We used to be best buddies»). Она зовет Эльзу поиграть, спрашивает: «Хочешь слепить снеговика?» («Do you wanna build a snowman?»), или покататься на велосипеде по коридорам замка. Но Эльза боится причинить боль своей сестре, поэтому она предпочитает оставаться одна, пытаясь контролировать свои силы. Это очень грустная песня о любви, страхе и одиночестве.