Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

celos — ревнощі

Celos означає «ревнощі» або болісний страх втратити кохану людину через суперника. У пісні герой називає свої ревнощі «tan intensos» і зізнається, що вони майже звели його з розуму, підкреслюючи силу його почуттів та втрати.

«Tú Con Él» («Ти з ним») звучить як розмова чоловіка з колишньою коханою, яка тепер повернулася до іншого. Він ніби переконує себе, що вона щаслива: «Seguro mujer que hoy eres feliz» [«Напевно, жінко, сьогодні ти щаслива»]. Та приспів «Tú con él» [«Ти з ним»] постійно повертає його до простого й болючого факту: вона поруч не з ним, а з тим чоловіком, якого він чекає, хоча розуміє, що чекати вже марно.

Найцікавіше тут те, що герой дізнається: він був лише частиною чужої гри. Вона використала ці стосунки, щоб довести іншому, що може жити без його любові: «Yo solamente fui la excusa» [«Я був лише приводом»]. Але для нього це не було грою. Він закохався дедалі сильніше, ревнував «майже божевільно», а потім утратив її назавжди. Попри образу, герой просить пробачення за свої сильні ревнощі й визнає, що вона завжди була вірною. Фінальна фраза «En el juego del amor unos vienen y otros van» [«У грі кохання одні приходять, а інші йдуть»] звучить майже буденно, але після всієї цієї історії вона ріже особливо сильно.

Френкі Руїс був пуерторикансько-американським співаком сальси, якого часто називають «El Papá de la Salsa». Він народився в Патерсоні, штат Нью-Джерсі, а виріс у Пуерто-Рико.

У 1980-х і 1990-х Руїс став одним із провідних голосів романтичної сальси. Серед його відомих пісень — «La Cura», «Desnúdate Mujer», «Tú Con Él» і «Bailando»; до його альбомів належать Solista Pero No Solo та Mi Libertad.