Glances se traduce como 'miradas', pero específicamente se refiere a miradas rápidas o de reojo. Es una palabra muy evocadora y poética.
En la canción, la frase "exchanging glances" (intercambiando miradas) es el momento mágico que lo inicia todo. Describe ese primer cruce de ojos con un desconocido que desata una historia de amor para toda la vida.
¿Alguna vez has cruzado miradas con un desconocido y has sentido una conexión instantánea? De eso va esta canción. Frank Sinatra nos cuenta la historia de dos personas que son "Strangers in the night" [Extraños en la noche], preguntándose cuáles eran las posibilidades de enamorarse esa misma noche. Es un flechazo en toda regla. Él ve algo en sus ojos y su sonrisa que lo atrae de inmediato, y su corazón le dice: "I must, I must have you" [Debo, debo tenerte]. Es una fantasía romántica clásica, la idea de que el amor puede estar a solo una mirada de distancia.
Pero la historia no se queda solo en la atracción. Sinatra añade un detalle clave: eran "two lonely people" [dos personas solitarias], lo que hace su encuentro aún más especial. El amor estaba increíblemente cerca, "just a glance away / A warm embracing dance away" [a solo una mirada de distancia / a solo un baile y un abrazo de distancia]. Y lo mejor de todo es que esta historia tiene un final feliz. Desde esa noche, están juntos para siempre. Al final, todo salió bien para esos dos extraños.
Frank Sinatra fue un legendario cantante y actor estadounidense, nacido en 1915 en Hoboken, Nueva Jersey, hijo de inmigrantes italianos. Apodado "La Voz" y "Ol Blue Eyes", está considerado uno de los artistas más influyentes del siglo XX.
Comenzó su carrera en la era del swing cantando con las orquestas de Harry James y Tommy Dorsey, y más tarde se convirtió en una gran estrella en solitario con clásicos como "Fly Me to the Moon", "My Way" y "New York, New York". También brilló en el cine y llegó a ganar un premio Óscar. Su estilo elegante y su inconfundible voz lo convirtieron en una figura eterna de la música popular.