Gov' is a colloquial and shortened form of the French word "voiture", meaning "car". It's a slang term often used in informal contexts, particularly in rap and urban music.
In the song, Franglish sings, "Pour le selfie sur le capot de la gov'" (For the selfie on the hood of the car). This word choice adds a touch of street credibility and modernity to the lyrics, making it interesting for learners to discover how everyday words are transformed in casual French.
Get ready to jet-set with Franglish and Lefa in "Oh Yeah"! This song is all about living your best life and enjoying the fruits of your labor. Our guy is feeling great, saying, "J'suis dans ces choses, dans ce truc j'suis refais" [I'm in these things, in this thing I'm made]. He's been working hard and now he's spending freely, "J'dépense sans compter depuis que j'ai eu ma paye" [I spend without counting since I got my pay].
It's a total glow-up anthem! He talks about how people who ignored him before are now calling him, "Hier tu m'ignorais aujourd'hui tu m'appelles" [Yesterday you ignored me, today you call me]. And if the weather's bad, no problem, they're off to somewhere sunny: "Et s'il fait moche allons ailleurs ma belle" [And if it's ugly, let's go elsewhere my beautiful]. He's even telling his mom, "Dites à ma mère qu'ici tout va bien" [Tell my mother that everything is fine here]. It’s a fun, carefree vibe about enjoying success and leaving the grey days behind for good times and sunshine!