Volvámonos is a fascinating word because it's a command in the first-person plural, combining 'volver' (to return/to become again) with the reflexive pronoun 'nos' (us).
In this song, it's used repeatedly in phrases like "Volvámonos a enamorar" (Let's fall in love again) and "Volvámonos a extrañar" (Let's miss each other again). It beautifully captures the song's central theme of rekindling a past love, making it a unique and memorable word choice.
Have you ever had a silly fight with someone you love, and suddenly it feels like the end of the world? Fonseca, a fantastic artist from Colombia, totally gets it in "Volvámonos a Enamorar"! He sings about how "Una sonrisa que poco a poco se vuelve llanto" [A smile that little by little turns into crying] and "Una pelea que ambos sabemos no era pa' tanto" [A fight that we both know wasn't a big deal]. It's that moment when you're both hurting, carrying "heridas que con el tiempo nos van pesando" [wounds that with time weigh us down], and you just want to hit the reset button.
This song is a beautiful plea to rekindle that spark. Fonseca isn't just saying sorry; he's actively trying to win back the love, promising to "comprarte flores" [buy you flowers] and asking for "razones" [reasons] to fall in love again. He wants to "querernos de verdad, hasta con los errores" [love each other for real, even with our mistakes]. It's all about remembering the good times, wanting to "volverme a enamorar" [fall in love again], and getting back to that feeling of missing each other and finding each other again. He even asks to "Volvamos a mirarnos como ayer" [Let's look at each other like yesterday] and "Quiero perderme en tus ojos cafés" [I want to get lost in your brown eyes]. It's a sweet, hopeful song about choosing love, even after a stumble.
Juan Fernando Fonseca Carrera, known simply as Fonseca, is a celebrated Colombian singer and songwriter born in Bogotá in 1979. A graduate of both Javeriana University and the prestigious Berklee College of Music, Fonseca blends traditional Colombian rhythms such as vallenato and bullerengue with contemporary Latin pop and tropipop, creating a vibrant and heartfelt sound.
Since his debut in 2002, Fonseca has released multiple successful albums, including Corazón, Ilusión, and Agustín, earning seven Latin Grammy Awards and numerous nominations. He is not only recognized for his musical talent but also for his dedication to promoting Colombian culture and peace through his art. With collaborations alongside artists like Juanes and Victor Manuelle, Fonseca continues to be a prominent voice in Latin music, captivating audiences worldwide with his passionate performances and uplifting melodies.