Humming significa 'zumbando' o 'tarareando', pero en el contexto de esta canci
En "The Old Religion", la frase "the old religion humming in your veins" (la vieja religi
Es una palabra que evoca una sensaci
"The Old Religion" habla de un impulso muy antiguo que despierta por dentro: "the old religion humming in your veins" (la vieja religión zumbando en tus venas) y "some animal instinct starting up again" (algún instinto animal que vuelve a arrancar). Florence no habla de una iglesia concreta. La "vieja religión" es esa necesidad de soltarse que siempre ha estado ahí, "freedom from the body, freedom from the pain" (libertad del cuerpo, libertad del dolor).
Ella está "wound so tightly" (tan tensa, como un muelle con mucha cuerda) que "I hardly even breathe" (apenas respiro), y está harta: "so tired of being careful" (tan cansada de tener cuidado). Pide algo que pueda "crush" (aplastar), una forma bastante bestia de decir que necesita desahogarse. Hay un guiño gracioso a las series: "your troubled hero back for season six" (tu héroe atormentado vuelve para la sexta temporada), y confiesa que "when it's at its darkest, it's my favourite bit" (cuando está en su momento más oscuro, es mi parte favorita). La frase que más pesa es "you can't outrun yourself" (no puedes huir de ti misma corriendo).