Vliegtuigstand betyder "flygplanslÀge", alltsÄ instÀllningen pÄ mobilen som stÀnger av trÄdlösa anslutningar. I lÄten anvÀnds ordet i uppmaningen "telefoon op vliegtuigstand", eftersom de vill festa utan att filma eller bli störda av mobilen. Det Àr ett roligt och modernt uttryck som gör ordet lÀtt att minnas.
â100%â Ă€r en skĂ„l för en kvĂ€ll som spĂ„rar ur pĂ„ bĂ€sta möjliga sĂ€tt. FLEMMING och Mart Hoogkamer börjar utan sĂ€llskap och utan plan: âDaar staan we dan, zonder meid en zonder planâ [DĂ€r stĂ„r vi dĂ„, utan tjej och utan plan]. Sedan gĂ„r de till en bar i centrala Amsterdam, och redan dĂ€r anar de att kvĂ€llen kommer att âescalateâ, alltsĂ„ gĂ„ över styr. RefrĂ€ngen beskriver hur allt gĂ„r frĂ„n ânul naar de honderd procentâ [frĂ„n noll till hundra procent], frĂ„n en lugn start till en full fest pĂ„ rekordtid.
Det blir de bĂ€sta flaskorna, ett bord och sĂ„ mycket baco att de skĂ€mtsamt sĂ€ger att alla ska simma i drinken. âStaan we weer zingend op de barâ [stĂ„r vi och sjunger pĂ„ baren] visar hur högljuden och överdriven kvĂ€llen blir. De ber folk lĂ€gga mobilen i flygplanslĂ€ge och inte filma, sĂ„ att alla bara fĂ„r vara sig sjĂ€lva för en stund: âeven Flemming, even Martâ [bara Flemming, bara Mart]. EfterĂ„t Ă€r klockan fortfarande bara tio, men flaskorna Ă€r slut och de har âverzopen met zân allen in de bacoâ [drunknat allihop i baco]. Det Ă€r en rolig, helt orimlig festbild, och just dĂ€rför fastnar âNul naar de honderd procentâ lĂ€tt i huvudet.