Parceros is a classic Colombian slang word for "friends", "buddies", or "dudes". It's the equivalent of saying "mate" in Australia or "bro" in the United States, and it's a signature part of Feid's vocabulary.
Learning regional slang like parceros is key to understanding modern music and sounding more natural. In the song, Feid mentions his parceros (his crew), giving the lyrics an authentic touch straight from the streets of Medellín.
Ever run into an ex at a party and suddenly all the old feelings (and maybe some new, drunken ones) come rushing back? That's the whole mood of this track by Colombian artist Feid. He's had a few drinks and spots his ex-girlfriend across the room with her new guy, who he immediately dismisses as an idiot, singing, "Tú estás para andar con este gato, no con ese pirobo" (You're meant to be with this cool guy, not with that jerk).
He's feeling a mix of regret and confidence. He remembers their past, even back to when he'd send her songs on a CD in school. Now, he sees she's changed, partying more than when they were together. He's not subtle about what he wants, inviting her to dance and telling her, "El cuerpo que te hiciste lo quiero estrenar" (The body you got, I want to be the first to try it out). It's a classic late-night, post-breakup anthem about wanting to rewind time, if only for one more wild night.
Salomón Villada Hoyos, known by his stage names Feid and Ferxxo, is a Colombian singer, songwriter, and record producer born on August 19, 1992, in Medellín, Colombia. Emerging in 2013, Feid has become a prominent figure in urbano music, blending reggaeton, hip-hop, and R&B influences, inspired by artists such as Drake and Chris Brown.
Feid is celebrated not only for his solo work but also for collaborations with top Latin artists including Bad Bunny, J Balvin, Karol G, Sebastián Yatra, and Maluma. Notably, he contributed to the writing of J Balvin's hit single "Ginza". His distinctive sound, emotive vocals, and songwriting talent have earned him multiple awards, making him a key voice in contemporary Latin music.