Gabbiano betyder 'mÄs'. Det Àr ett vackert och specifikt ord som inte dyker upp i varje italiensk lÄt, vilket gör det minnesvÀrt och unikt för den hÀr sÄngen.
I "Fiore Di Maggio" anvÀnds ordet för att beskriva hur sÄngens musa, som föddes ur solen pÄ en klippa, fick en skjuts av en mÄs ner till jorden. Det skapar en poetisk och nÀstan mytisk bild av hennes ankomst, vilket gör ordet extra intressant i sammanhanget.
Det hĂ€r Ă€r en otroligt varm och drömsk italiensk popklassiker! Fabio Concato sjunger om ett barns födelse som om det vore en magisk saga vid havet. Barnet beskrivs som en majblomma som slog ut pĂ„ en solvarm klippa: "Su quello scoglio in maggio Ăš nato un fiore" (PĂ„ den klippan föddes en blomma i maj). Texten har en underbar blandning av sol, hav och nostalgi, dĂ€r minnet av sjĂ€lva dagen Ă€r lite luddigt men fyllt av glĂ€dje. Hela byn firade, och sĂ„ngaren skĂ€mtar charmigt om att han inte ens minns om barnet föddes pĂ„ stranden eller hemma hos hans bror: "O a casa di mio fratello non ricordo piĂč" (Eller hemma hos min bror, jag minns inte lĂ€ngre).
Den finaste bilden i texten Àr hur barnet faktiskt kom till vÀrlden. Concato sjunger att barnet sÄg sina förÀldrar uppe frÄn himlen och fick lift med en mÄs ner till jorden: "Un passaggio da un gabbiano ti ha posata su uno scoglio" (Ett lyft med en mÄs lade dig pÄ en klippa). Det Àr en enkel, solig berÀttelse om förvÀntan pÄ en tom strand och ett barn som bÀr vÄrsolen i sitt hjÀrta: "E quel sole ce l'hai dentro il cuore" (Och den solen har du i hjÀrtat).
Fabio Concato Àr en italiensk singer-songwriter frÄn Milano. Han började sin bana i gruppen I Marmi innan han gick vidare som soloartist.
Han Àr kÀnd för lÄtar som "Domenica bestiale", "Fiore di maggio" och "Rosalina". I hans lÄtskrivande möts italiensk pop och jazzinfluenser, ofta med vardagliga berÀttelser och ett lÄgmÀlt, personligt tilltal.