Glet tarkoittaa kirjaimellisesti tasoitelaastia, jota käytetään seinien sileyttämiseen. Laulussa se on leikillinen slangimetafora voimakkaalle meikille: mies pelkää tulevansa huijatuksi, jos nainen ei näytäkään kuvien kaltaiselta ilman paksua meikkikerrosta.
Sana on kiinnostava, koska sen konkreettinen rakennusalan merkitys muuttuu laulussa yllättäväksi kuvaukseksi ulkonäön peittämisestä.
Erika Isacin ”Macarena” käyttää tutun espanjankielisen tanssihokeman, ”Dale a tu cuerpo alegría, Macarena” [Anna kehollesi iloa, Macarena], vastaparina romanialaisille säkeistöille. Kertosäkeessä tytöt tanssivat, vaikka Mirel Turnu Măgurelen kaupungista ilmestyy moittimaan heitä ja väittämään, että heillä on ongelmia. Asetelma on tahallisen yliampuva: tanssilattian ilo törmää mieheen, joka haluaa opettaa naisille, miten heidän pitäisi käyttäytyä.
Säkeistöissä Erika pilkkaa ulkonäköön kohdistuvia vaatimuksia ja sääntöä, jonka mukaan naisen pitäisi olla hiljainen, siivota, pestä ja auttaa. Hän kääntää myös suojelupuheen nurinpäin: ensimmäisillä treffeillä nainen pelkää väkivaltaa, raiskausta, ryöstöä ja sieppausta, kun taas mies pelkää, ettei nainen näytä kuvissa samalta. Rivi ”Dați mereu vina pe victime” [Syytätte aina uhreja] sanoo suoraan, mikä tekstissä suututtaa. Slangi tekee ilmaisusta rajun ja välillä hauskan törkeän, mutta viesti on selkeä: naisten tanssiminen, pukeutuminen tai puhetapa ei selitä miesten väkivaltaa eikä anna sille lupaa.